名人传

出版时间:2011-2   出版时间:罗曼•罗兰 北京燕山出版社 (2013-01出版)   作者:罗曼·罗兰   页数:240   译者:陈筱卿  
封面图片

名人传
前言

译序罗曼•罗兰(1866—1944)是二十世纪法国的一位杰出的现实主义作家。他是法国外省一小市镇的公证人的儿子,童年是在外省度过的。一八八一年,全家迁居巴黎。罗兰考入法国高等师范学校。该校当时是以思想矛盾冲突激烈著称的法国文化中心之一。少年时代的罗兰以斯宾诺莎和古希腊的所谓“先苏格拉底派”哲学家与他所反对的种种唯心主义潮流相抗衡。自青年时代起,他便非常喜爱莎士比亚、雨果和歌德等作家的作品,并在许多地方模仿过雨果的创作手法。但在他的思想和艺术的形成过程中,列夫•托尔斯泰对他有着极大的影响。当他在大学求学期间,他就给其作品在法国广为流传的这位伟大的俄罗斯作家写信,向后者提出自己所关心的问题,并且很遵从托尔斯泰对他的劝告。高等师范学校毕业后,他选择了音乐史作为自己的专业。一九一二年前,他一直作为音乐史教师在高等师范学校和巴黎大学任教。十九世纪九十年代下半期,法国第三共和国与进步力量之间的社会冲突激烈。罗兰与著名作家左拉、法朗士等一样,积极投入到社会生活之中。他参加了为德雷福斯案件辩护的斗争,他宣称自己拥护社会主义。当然,他当时所说的社会主义还带有朦胧的浪漫主义幻想的色彩。第一次世界大战爆发期间,他在瑞士居住,在报刊上发表了一系列的政论文章,呼吁交战各国的知识分子团结起来,积极反对战争。其文章明显的反战热情在民族主义者中间引起了强烈反响。在瑞士,他接触了一些俄国侨民,了解到列宁和布尔什维克的活动。自一九一七年起,他同高尔基保持了多年的通信联系。到大战后期,他对群众的革命力量的信心更加强了,在《先声》集中收入的他的一九一六年的文章中,他直接地向交战各国的人民——而不像一开始时那样,只向其知识分子们——呼吁,期望他们能够采取坚决果断的反战行动。罗兰从苏维埃俄罗斯存在的第一天起就成了它的朋友,不过,他对苏联的国内政策也存有某种戒心。二十世纪二十年代,他徒劳地试图以甘地和托尔斯泰的道德观与世界革命的原则相抗衡。三十年代,他成了一名积极的社会活动家,是反法西斯人民阵线的领导人之一,参加了国际反战和反法西斯大会。他与巴比塞、法共领导人多列士、高尔基的友好关系在加强,其国际威望空前提高。第二次世界大战期间,纳粹德国侵占法国和维希政权的建立对罗兰是一个沉重的打击。年迈多病的他在敌占区法西斯政权的监视下,基本上只是做一些多年贝多芬研究的收尾工作及写点传记、回忆录等。罗兰在二战结束前,于一九四四年十二月逝世,未能活到彻底战胜法西斯侵略者的那一天,但活到了法国从法西斯铁蹄下解放出来的日子。《欢迎多列士回国》是他在报刊上发表的最后一篇文章。一九四四年十一月,他出席了苏联驻巴黎大使馆庆祝伟大的十月革命胜利二十七周年的纪念活动。罗兰是作为剧作家登上文坛的,他的早期作品有悲剧《圣路易》(1897年),是收入其戏剧集《信仰悲剧》的卷首篇。收入该集的还有《阿埃尔》(1898年)和《时间会到来》(1903年)。但从一八九八年到一九三八年,他几乎花了毕生的心血在创作《革命戏剧集》。其中包括:《群狼》(1898年)、《理性的胜利》(1899年)、《丹东》(1899年)、《七月十四日》(1901年)等。罗曼•罗兰在中国读者中享有很高的知名度,原因是他的那部长篇小说《约翰•克利斯朵夫》(1902年至1912年)早就在中国翻译出版,且颇受读者青睐。罗兰的现实主义才华通过该小说的篇章强有力地显示了出来。无论是半封建的德国及其小市民的因循守旧习气,还是资产阶级的法国,都成了罗兰激烈抨击的对象。作为一个现实主义者,罗兰的功绩在于他不仅以来自人民和接近人民的知识分子的可爱形象与这一切相抗衡,而且还表现了这些普通人的身上所体现的真正的民族精神。这些普通人包括克利斯朵夫的朋友、诗人奥利维,他的姐姐、女家庭教师安多娜特、工人埃玛努尔、女仆茜多妮以及其他许许多多的人。《七月十四日》完成之后,罗兰开始写传记体裁作品。后来,他把不同时期写的三个传记——《贝多芬传》(1902年)、《米开朗琪罗传》(1905年)和《托尔斯泰传》(1911年)——汇集成一册,题为《英雄传记》(Les Vies Hèroques),也就是我们今天所说的《名人传》。罗兰打算通过这些传记来恢复二十世纪文学崇高的人道主义传统,恢复其丰富多彩的人物的性格。该书描写了处于不同时代、不同民族的三位伟大艺术家的精神力量和心灵之美。罗兰认为他们不单单是天资聪颖的个人,而且是一些和自己的时代紧密相连并且用自己的艺术作品体现世人所关心的问题的人。这一点特别清楚地表现在《贝多芬传》中。罗兰笔下的贝多芬对自己所处的时代具有广泛的兴趣,他为法国革命的英雄壮举而欢欣鼓舞。罗兰写道:“革命吸引着全世界和贝多芬。”所以,尽管贝多芬经受了许多的痛苦:爱情希望的破灭,贫困,以及最后对于一位音乐家来说最致命的打击——耳聋,但是,在精神上,贝多芬仍然坚强不屈,最后在欢乐的凯歌声中完成了《第九交响曲》的乐章。关于中译本的译名,似应题为《三大师传》更为贴切,题为《名人传》有些欠妥。首先,罗兰在将三位大师的传记汇集成一册时,只是称作《英雄传记》,也没有说是《名人传记》。“名人”一词比较泛泛,即所谓“著名人物”的意思。按老百姓的话说,就是“出了名的人”。而贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰当然是“著名人物”,但他们更是在自己专业方面独树一帜的大师:一位是音乐奇才,一位是雕塑绘画方面首屈一指的人物,一位是文学巨匠。所以题名为《三大师传》更贴切,使读者一看书名即可知晓是三位大师级人物的传记。但鉴于《名人传》已通用,改了反而不习惯,所以仍用了这个译名。
内容概要

  《名人传(珍藏版)(2011升级版)》是法国杰出作家、诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记的合集,是世界传记文学作品中的典范之作。书中着力刻画了三位艺术巨匠在忧患困顿的人生征途上历尽苦难与颠踬而不改初衷的心路历程,凸现了他们崇高的人格、博爱的情感和广阔的胸襟,为人们谱写了一阕气势恢宏、震撼人心的“英雄交响曲”。
作者简介

作者:(法国)罗曼•罗兰罗曼•罗兰(Romain Rolland,1866-1944),法国批判现实主义作家、小说家、传记文学家,音乐评论家和社会活动家。1899年,毕业于法国巴黎高等师范学校。20世纪初,连续写了几部名人传记:《贝多芬传》(1902)、《米开朗琪罗》(1905)和《托尔斯泰传》(1911)(共称《名人传》)等。同时发表了长篇小说杰作《约翰•克利斯朵夫》,这是他的代表作,被誉为20世纪最伟大的小说。该小说于1913年获法兰西学院文学奖金,由此罗曼•罗兰被认为是法国当代最重要的作家。1915年,为了表彰“他的文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物所具有的同情和对真理的热爱”,罗兰被授予诺贝尔文学奖。
书籍目录

译序贝多芬传序言贝多芬传贝多芬的遗嘱书信集思想集米开朗琪罗传序言米开朗琪罗传这便是他那神圣痛苦的一生托尔斯泰传序言托尔斯泰传托尔斯泰的遗作简析亚洲对托尔斯泰的反响托尔斯泰逝世前两个月写给甘地的信

章节摘录

亲爱的贝多芬!有不少人赞颂过他艺术上的伟大。
但他远不止是音乐家中的第一人。
他是当代艺术最勇敢的力量。
他是在受苦在奋斗的人们的最伟大和最好的朋友。
当我们因世界的劫难而忧伤的时候,他就是那个会跑到我们身边来的人,仿佛坐在一位服丧的母亲身边,默然无语,在钢琴上弹出一曲隐忍的悲歌,安慰着那位哭泣的女人。
当我们同善与恶的庸俗进行了毫无用处的无休止的争斗而精疲力竭时,重新回到这片意志和信仰的海洋中浸泡一下,那真是妙不可言。
从他的身上散发出的一种勇气、一种斗争的幸福、一种感到与上帝同在的陶醉,传染给了我们。
好像他在同大自然每时每刻的沟通交融之中,终于从大自然中汲取了深邃的力。
格里尔巴泽赞赏贝多芬带有某种胆怯,他在谈到他时说:“他一直走进了可怕的境界,艺术竟和野性与古怪的元素混合在一起。
”舒曼在谈到《第五交响曲》时也说:“尽管我们常常听到它,但它仍然对我们有着一种不变的威力,如同自然现象一样,虽然一再产生,但始终让我充满着恐惧和惊愕。
”他的好友辛德勒说:“他攫住了大自然的精神。
”——这是真的:贝多芬是大自然的一股力;一股原始的力与大自然其余成分之间的那种交战,产生了荷马史诗般的壮观景象。
他整个一生都像是一个雷雨天。
——一开始,是一个明媚清亮的早晨。
仅有几丝无力的轻风。
但是,在静止的空气里,已有一种隐隐的威胁,一种沉重的预感。
突然间,大片的乌云卷过,雷声悲吼,静寂中夹杂着可怕的声响,一阵阵狂风怒号,《英雄交响曲》和《第五交响曲》奏起。
然而,白昼的清纯尚未遭受损害。
欢乐依然是欢乐;忧伤始终保留有一线希望。
但是,一八一年以后,心灵的平衡被打破了。
光线变得怪异。
一些最清晰的思想,人们看着如同一些水汽在升腾;它们散而复聚,以它们那凄惨而古怪的骚动笼罩着人们的心;乐思常常在雾气中浮现一两次之后,便完全消失;只是到曲终之时才在一阵狂飙之中重新出现。
甚至连快乐也具有了一种苦涩而粗犷的特点。
所有的情感中都掺杂着一种热病、一种毒素。
随着夜幕的降临,雷雨在聚集着。
随即,沉重的云蓄满闪电,黑压压的,挟带着暴风雨,《第九交响曲》开始了。
——骤然间,在疾风暴雨之中,黑夜撕裂开一道口子,夜被从天空中驱走,在意志力的作用下,白昼的明媚又被还给了我们。
什么样的征服可与之相媲美?波拿巴的哪一次战役、奥斯特利茨哪一天的阳光达到了这种超凡努力的光荣?获得这种心灵从未获得的最辉煌的胜利?一个贫困、残疾、孤独、痛苦造就的不幸的人,一个世界不给他以欢乐的人,竟创造了欢乐带给人间!正像他用一句豪言壮语所说的那样,他以自己的苦难在铸就欢乐。
在那句豪言壮语中,浓缩了他的人生,并成为一切勇敢的心灵的箴言:用苦痛换来欢乐。
——一八一五年十月十日致埃尔多迪伯爵夫人书贝多芬的遗嘱
编辑推荐

《世界文学文库:名人传(全译本)(插图本)》是法国著名作家罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记的合称。三部传记都着重记载了伟大的天才在人生忧患困顿的征途上,为寻求真理和正义,创造出表现真善、美的不朽杰作,献出毕生精力的故事。
名人推荐

在阴霾遮蔽了整个天空的时候,我从《名人传》中得到的启示是:惟有真实的苦难,才能驱除罗曼蒂克的幻想的苦难;惟有克服苦难的壮烈的悲剧,才能帮助我们担受残酷的命运;惟有抱着“我不入地狱谁入地狱”的精神,才能挽救一个自私的民族!——中国现代翻译家傅雷罗曼•罗兰所指的英雄只不过是“人类的忠仆”,只因为他们具有伟大的品格,他们之所以伟大,是因为能倾心为公众服务,他们都具有高尚的灵魂。——中国作家、翻译家杨绛在罗曼•罗兰的传记中,许多人物,虽然性格十分差异——例如米开朗琪罗,既不和贝多芬相近,也和托尔斯泰有着分别——可是,读了总叫人感动、反省和振奋。——中国现代散文作家钟敬文

图书标签Tags

传记,名人
评论、阅读与下载



名人传下载



相关评论与评分
  •     一本经典的书,值得一看
  •     好,不错,非常好
  •     算经典之作吧
  •     好好拜读,深思拜读。
  •     书的质量不是很好哈
  •     冲着世界名人来的
  •     名人传(珍藏版)
  •     挺好,才能有成功的机会!
  •     帮助你了解艺术,有传记
  •     比想象中得好,这是一本适合初中生读的书
  •     里面收录的都是普希金大师的经典之作,一部反思现代社会的思想录
  •     作为认知不错,自然意长味足。:)
  •     有收获,让人佩服。
  •     二倒也是有些收益,好多名人談論讀書
  •     很好看,一直很敬佩并欣赏王石
  •     很多梵高的作品及画评,感觉事例很吸引人
  •     应该不错,他高兴极了。
  •     不錯,哈哈
  •     很喜欢的。,看看《美丽新世界》《1984》再回头重读此书
  •     上海滩响当当的人物,居然是故事肯定是有修饰过的
  •     是给孩子买的,儿子爱科学
  •     书又脏又旧,更适合初高中学生读。
  •     这是孩子必读的书,推荐 。。。。
  •     不如每期的好。,儿子喜欢看人物传记
  •     分享传奇人生。,就是大概讲一下有这么个人物。
  •     我没看这书,已经散了!!
  •     很喜欢她的文笔,一本对话集。还是更喜欢≪花非花≫
 

传记图书网 @ 2017